December 16, 2010

친구의 고백 (朋友的告白)

终于漫长的考试日子在昨天画下了句点。

这也意味着我即将面对生活上的转折点。
很多同班同学将要离开中学,踏上大学的旅程;
也有同学继续在中学完成高三。

心中有很多舍不得,这是难免的。
其中,我最不舍得的就是我们那多年的交情。

锡慧啊,我不知道我们这一离别会在什么时候再相见。
我担心,我会永远失去你,这个特别的朋友。
回想起,我们初三那年偶然的认识,那时我还不知道我们彼此将会擦出什么“火花”。
至少,现在我开始努力的想记住我们曾经的回忆。
希望你不要把我忘记。。。这是我对你的告白。朋友的告白。
谢谢你,做我的朋友。
谢谢你,让我做你的朋友。
虽然我有遗憾,不能坐你驾的车、不能和你一起上同一间大学、不能和你一起尝试打工的乐趣。。。但是,至少你曾经给我这些盼望。
希望你到了那里,能够继续和我联络。
找到属于你的理想,完成你的梦想。
在未来的日子里,找到真心对你好的人。
不要把自己留在过去的回忆里。
我记得,你曾经说过,我的个性和你的姐姐很像。
不过我和你姐姐不一样,至少她和你真的有血缘关系,切不断。
每个姐姐都有自己的苦衷,总是嘴上说不喜欢自己的弟妹,却打从心里希望他们好过。
坦然地表现你内心的情感吧。
我喜欢你每次蹦蹦跳跳找我说你开心的事情。
未来,加油!

人生一路上,会遇到各式各样的朋友。
但是,有几个是你一生难忘的呢?
有几个是你真心珍惜过的呢?
有背叛的、有伤心的、有快乐的、有流泪的。。。
最好你永远也不要忘记!

保重!


꽤 오래됐어 내 맘이 조금씩 변하기 시작한지   已经相当久了 从我的心一点一滴变化开始
혼자서 괴로워한지   从一个人独自痛苦...
언제부턴가 니가 볼때마다  从何时开始 每次你哭泣
너를 울리는 남자가 너무나 미웠어   让你哭泣的男人太过憎恶

차라리 내가 널 지키는 게   索性让我来守护你吧
나을지도 모른다는 생각이   出乎意料的想法
이제는 내가 널 안아주고   现在 希望由我来抱住你
사랑해주고 싶단 생각이 들었어   现在 希望由我来抱住你

Baby 이제는 내게 와   Baby 现在到我身边来吧
And Be my lady 너무나 오랫동안  And Be my lady 太久时间的守候之后
지켜봤어 말없이 서서    无声的站着
안타까운 가슴을 숨기며   将遗憾的心隐藏起来
친구로 친구로 지내야 한단 이유로   以朋友,说过以朋友身份相处 因为这个理由
목까지 차올랐던 그 고백을 참아야 했어   要冲破喉咙的那句告白 要忍住才可以
하지만 이제는 고백할께   但是 现在我要告白
너를 사랑해   我爱你

내 손을 잡고 나밖에 없다며   抓住我的手 除我之外再没有
나같은 친구를 둔게 정말 큰 축복이라며   像我一样的朋友 真的是重要的祝福
변치 말라고 말을 할 때마다  永远不要变 每当说这些话时
조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어   一点点 压制住我滋生的爱意

차라리 내가 널 지키는 게   索性让我来守护你吧
나을지도 모른다는 생각이  出乎意料的想法
자꾸만 들어 하지만 참았어   经常浮现但又要忍住
너를 잃어버릴까 두려워 하지만   畏惧的想要忘记你,但是

Baby 이제는 내게 와   Baby 现在到我身边来吧
And Be my lady 너무나 오랫동안  And Be my lady 太久时间的守候之后
지켜봤어 말없이 서서   无声的站着
안타까운 가슴을 숨기며   将遗憾的心隐藏起来
친구로 친구로 지내야 한단 이유로   以朋友,说过以朋友身份相处 因为这个理由
목까지 차올랐던   要冲破喉咙的
그 고백을 참아야 했어   那句告白要忍住才可以
하지만 이제는 고백할께   但是 现在我要告白
너를 사랑해  我爱你

-2AM <친구의 고백 (朋友的告白)>-

P/S: 是朋友的爱啦。XP

Post a Comment

Latest Instagrams

© soulmatehyeon. Design by FCD.