Hello everyone! :)
大家好！
Sheet mask is always a go-to Asian beauty product as it has a lot of benefits - i.e. convenience, spa relaxing sensation, extra hydration boost and so on!
面膜是亚洲人不可或缺的日常美容产品之一。让我们钟意的原因也不难猜。就是方便，SPA感享受，极速保湿功效等等。
But some might feel quite a hassle to put on the sheet mask and let it stay for about 15~20 minutes. Well then, if you're one of them who thinks it is a waste of time, here's a recommendation for you to try on. :)
或许有些人认为“面膜要敷个15到20分钟很麻烦”。假如你就是其中的一位，那今天这里有好介绍！
 |
| Mirae's Vitamin B NMF Extreme Hydro Natural Soothing Factor | MIRAE EX8分钟极速舒缓面膜 |
Recently I read a Chinese blog article about this 8-minute mask sheet pack. It seemed like it's gaining popularity lately. 8 minutes? Sounds too good to be true. It's like half of the masking time for most sheet mask. Coincidentally, Hermo online beauty shopping website was having store promo, and curiously I bought a box of 5 pcs to try them on.
不久前我在网上偶然读到有关于MIRAE 8分钟极速面膜系列，似乎很夯的模样。8分钟内就能达到20分钟的保湿功效，真的有那么好？这么巧当时本地网上购物网页Hermo正有促销活动，我即刻买了一盒5片来试试。
Apparently the blue one with the moisturizing effect is their best seller. However it was out-of-stock the time when I was browsing the website. Instead I purchased this, purple one, with soothing effect (as well as moisturizing. clearing and repairing).
看样子蓝色保湿那款是最畅销的。当时正缺货。所以我就买了紫色舒缓这款（其中也有保湿、净白、修护、补水和锁水共6个功效）。
It was RM35 per box of 5 pcs. You'll do the calculation ;)
一盒5片RM35来着。你算一算一片要多少钱？
What are the features of this sheet mask? 这款面膜和别的比较有什么过人之处？
This mask is made with the latest material and technology from South Korea, which is
(1) the advanced high functioning material NMF (Natural Moisturizing Factor); and
(2) excellent elastic and fitting woven material;
that will enhance the penetration of essence in order to achieve the benefit of a 20-minute sheet mask in 8 minutes.
这面膜是由韩国最新科技和材料制作，主要有：
（1）新科技NMF天然保湿因子；和
（2）伸缩力高以及超服贴的压力丝面膜布；
相合起了能让精华液在短短的8分钟内被深层肌肤吸收，因而达至20分钟的功效。
Side fact: Mirae is from the same manufacturer of LOVEMORE and SEXYLOOK sheet masks.
你知道吗？Mirae是由LOVEMORE和SEXYLOOK同一个厂商生产制造的。
Despite both the origin and the brand name would easily caused us to relate to South Korea, this in fact is "made in Taiwan" product, registered under a Taiwanese company. That's why you would noticed the description is all written in Chinese.
纵使科技技术和品牌的名字都会让人认为它是韩国产品，实际上它是台湾产品哦。因此，你会发现面膜包装上都是印着华文的产品介绍。
Fun fact: Even their brand ambassador, Clara Lee, is a South Korean actress, which played a part in the confusion.
你知道吗？Mirae的形象代言人是韩国女演员Clara Lee。这更让人摸不透到底是韩国产品，还是台湾产品了。
- Main ingredient （主成分）: Golden Algae, NMF (Natural Moisturizing Factor), Squalane (plant extracts), Nano Hyaluronic Acid, Hyaluronic Acid, Moist 24, Natural Moisture Locking Factors, Aloe Extract, Vitamins B5.
It comes with an extra cover layer/plastic foil which you’re supposed to peel off after you're done adjusting the mask (both layers together) onto your face. Bear in mind, it is indeed an useful tip. If you stripped the plastic foil before placing the mask onto your face, it is much more hassle to adjust the sheet mask since it is SUPER thin! Almost half the thickness of the average Korean roadshops sheet masks.
撕开包装去除面膜后，你会发现压力丝面膜布舔着一层珍珠膜。将珍珠膜朝外，压力丝面膜布朝内，敷于五官对应的位置，撕下珍珠膜并调整位置，使其完整服帖于肌肤上。千万别撕了珍珠膜后再敷在脸上。因为压力丝面膜布实在实在是太薄了（比市面上的面膜薄一半！）。撕了珍珠膜再敷会很难调整、不顺手。
The size of the mask was just alright for me (I have a big face >_<). Anyway, since the sheet mask is so thin, you can customize it by stretching or overlapping the sheet mask to fit your face. And because it's super thin, it literally adheres once it touches the face! Perfectly fitting.
面膜的大小正合我的大脸（呵呵）。脸小的也不必担心。正因为压力丝面膜布很薄，你可以随脸部大小戳开或叠折的方式来调整面膜大小。压力丝面膜布实在很薄，敷在脸上的那一瞬间就完全服帖了！
Since it claimed to has no mineral oil, no alcohol nor fragrance, the essence itself has almost no scent at all. Despite the texture was watery, it wasn't too watery until the essence drip all the way down the neck while I was applying the mask. To my surprise, the remaining essence inside the bag is about 2~3 tbsp! What I usually do is to collect the leftover essence inside a clean travel bottle, and apply it in my daily skincare routine. Well, not a big problem.
产品介绍有说道，此产品无矿物油，无酒精，无香精；因此精华液嗅起来也几乎没有什么味道。精华液是较稀，却不会因此在敷面膜的时候精华液流到颈项上。面膜取出来后，包装里的精华液约有2~3大匙。一般上这种情况我都会那个干净的旅游用空瓶子把精华液装起来，来日做日常肌肤保养是可以用上。
I really enjoyed the super thin feature of this sheet mask. It somewhat feels like my skin still can breath underneath the sheet. Very comfortable to wear. What I observed immediately after applying this sheet mask is that my skin appeared to be softer and well moisturized. The moisturizing effect even lasts to the next morning. the 8 minute mask is good for hydration and a quick skin pick-me-up.
我实在很中意这款超薄面膜（虽然有一点贵）。敷着面膜也可以感觉到肌肤在呼吸。很舒服。取下面膜后，我可以感觉到肌肤比较嫩又水润。深层保湿和舒缓的这感觉甚至可以持续到隔天早上，洗脸的时候脸滑滑冷冷的。
Well the results may differ from people to people. My younger sister tried for the first time and yet she didn't feel much of a difference on the next morning. At the same time, surprisingly my dad became a big fan of this super thin and deep moisturizing sheet mask ever since his first use.
当然使用后的感想会因人而异。我大妹第一次用后并没有感觉出什么特别功效。反而我爸第一次用后成了大粉丝，嚷嚷着几时再有面膜敷。
I'll leave it up to you ;)
就交由大家去判断吧。
**************************************************************
Rating: 4.5/5, a quick skin pick-me-up item for intensive hydration boost.
Recommend: Highly recommended for normal and sensitive/dry skin.
Repurchase: Yes, I would like to try out the Aqua effect (blue one).
For your reference.
**************************************************************
Do lemme know your thoughts about this product review or share yours experience with me in the comment box below.
大家可以在一下留言交换感想哦~
Cheers!^^
Social Icons