January 15, 2017

[Review] Snow Fairy - Black Pearl Cleanser Mask + First Impression【Eng / 华】

Hello there! :)
哈喽大家好!


Welcome back. Today I am going to review a facial cleanser product, from France - Snow Fairy's 4in1 Black Pearl Cleanser Mask. Apparently this brand is no stranger to Malaysian as their brand ambassador is a Malaysian actress, Stella Chung.
今天我想跟大家分享一款来自法国的洗脸产品——雪仙子 4合1黑珍珠洁肤面膜护理。此品牌对马来西亚人来说应该不会陌生,因为它的代言人正是一位马来西亚女演员,钟晓玉小姐。


SNOW FAIRY - BLACK PEARL CLEANSER MASK | 120ml




Well, to be honest, at first I was very curious why a France product seems to be more popular in Malaysia than in other countries? I think I know the reason now. :D
起初我还很困惑,为什么法国品牌在别的地方不太出名,反而在马来西亚出名呢?后来我总算知道原因了。:D


I bought it together with a friend for RM128 each. No doubt, it is the most expensive face cleanser I ever bought (as of date), and I am dying to know how good is the product.
我和朋友一起在网上合买一支马币128。毋庸置疑,的确是一款很贵的洗面产品,也是目前我购买过最贵的一款了。而现在我超想了解一下这产品到底有多么好。一起瞧瞧!




From the photo below, you can see it is brand new with a transparent seal.
从照片中你可以看到,罐子上有一层透明的包装,证明是全新的。




It is a pump-design where you press the nozzle to pump-out the liquid (see below). Design per say, I think it is rather simple and class - with black as the main color. But I am having difficulties in pumping-out the liquid mask for the first 3 times. It feels like nothing much inside it causing it difficult to pump-out substance.
它是一款按压式的罐子。就从造型设计来看,平庸而不平俗。黑色为主要色给产品带来高尚感。不过这按压管似乎坏了(?)按了很多次都按不出来。好像快用完了的感觉。好奇怪。




So what does it for? What are its functions?
那它有什么功能与功效呢?


Snow Fairy's Black Pearl Cleanser Mask is a 4-in-1 skincare product which is (1) make up remover + (2) cleanser + (3) mask + (4) exfoliator.
雪仙子4合1黑珍珠洁肤面膜护理有4大功能:(一)卸妆,(二)洁面,(三)面膜,(四)去角质。


It is a new technology whereby the liquid cleanser transform into micro-oxygen bubbles when expose to the air. These micro-oxygen bubbles are able to penetrate into our pores and effectively cleanse our pores, leaving our skin clean and clear.
这是个让洗面液接触空气便会形成泡泡的新新科技。这些细小氧气泡泡会渗透进毛孔,并且有效的清洁毛孔,给你干净靓丽的肌肤。


On its official advertisement, it has 20 functions as written. I won't go through it one-by-one. It's basically a combination of every skincare function you can ever think of. What is most important to me is, a cleanser does what a cleanser does. That's it. We will see that in a bit.
在它的官方广告中,他们提及了20个功效。我不会在这里和大家一一解说。大致上它把所有你所能想到的功效都列出来了。对我而言,洁面产品就该有洁面的功效,就足矣。一会儿,我会和大家分享用后心得。


The first time I was introduced to this technology was February last year, when we visited The Odbo premium store. It was "The Odbo O2 Bubble Cleanser" (see below) which I was after, but it was too pricy, about RM175 each then, so I gave up.
这要追索回我第初次接触到这个新科技的时候,那是去年2月我们到访韩国的时候。我们参观了The Odbo专卖店。就在那时,接触到了它那款"The Odbo O2 Bubble Cleanser" (图下),我非常的钟意,但由于价钱的缘故(每瓶出售马币175),我最终放弃了。




My then-colleague, whom has been using Snow Fairy for quite a while, told me about it after I described about The Odbo's O2 Bubble Cleanser. And together we bought them online when they were having a "buy 5 free 1" promotion.
后来我把这件事叙述给当时的一位同事,她便介绍给我雪仙子,我才知道原来她用了也快有一段时间。然后我们便一起在网上“买五送一”促销的时候合买下了。


It is a mild product which suits all skin types. Even my friend, whom I mentioned earlier, she is having skin allergies, but she has no skin irritation after using it. However, it may differ from one another.
它是个较温和的产品,适合所有肌肤。譬如我刚提到的那位朋友,她有皮肤敏感,但使用这个产品却没有带来不适。当然,这也因人而异。


How to use it?
怎么使用呢?


First, make sure your face is dry before applying the product. Otherwise, the micro-oxygen bubbles would not form. Take about 3 to 5 pumps, and apply on the skin evenly.
步骤1——脸部保持干爽,不要有水,按大概3至5下,均勻的涂在脸上。





Next, wait for about 5 to 10 seconds for the micro-oxygen bubbles to be formed. The micro-oxygen bubbles will remove your makeups and clean your pores thoroughly.
步骤2——大概五至十秒左右它就会自动发泡。泡泡会有效的分解化妆品和清理毛孔內的污垢。





After foaming, add some water and gently massage entire face for better cleansing/removing makeup
步骤3——加点水,利用泡泡按摩脸部,将污垢和化妝品殘留物徹底去除。





Lastly, rinse with water.
步骤4——用清水把脸洗干淨就可以了。





My first impression after using it the first time was nothing out of expectation. It really feels good when the micro-oxygen bubbles getting formed on the skin. After some time when the bubbles diminished, it leaves a thin sticky layer - just like a transparent egg-white mask. Then after rinsing with water, then skin doesn't feel dry or super tight. Like I mentioned earlier, it is a mild cleanser product.
使用后的第一个印象并没有出奇意外。当泡泡发起来的时候感觉很舒服。当泡泡沉淀下来形成一层薄薄的膜——很像透明的蛋白液面膜。用水洗干净后,脸上的肌肤不会感觉很干或很紧绷。就像之前所说的一样,它是属较温和的产品,不太刺激。


One thing which will shun me from continue purchasing this product would be the price. By looking at the price, it should be in the premium skincare product range. However, to be honest, I didn't feel it was as premium as The Odbo's. I can still remember the sensation while using The Odbo's, and it is slightly different from Snow Fairy's. There were more micro-oxygen bubbles formed with The Odbo's.
决定我会不会再购买的因素是它的价格。从它价格来看,它应该是属于高等级护肤产品。不过,老实说,我比较倾向于The Odbo。直到现在,我依然记得使用The Odbo时的那个感觉,稍微和Snow Fairy不一样。The Odbo发泡也比较多。


Rating: 2.5/5

Recommend: Not really/不太推荐,因人而异

Repurchase: I don't think so/不会再购买


Do lemme know your thoughts about this product review or share yours experience with me in the comment box below.
欢迎大家留言和我一起讨论有关你们的用后感言以及分享心得。


Cheers!^^
下次再见!^^

Post a Comment

Latest Instagrams

© 소울-메이트-횬 (soulmate_hyeon). Design by FCD.