May 24, 2017

[Review] Fairy Trip - Rose Water Spa Mask 霏尔尼玫瑰水疗面膜 + First Impression 【Eng / 华】

Hello everyone! :)
大家好!

Today I would like to share with you a mask product from China. This is my first time knowing about this product since my friend gave it for me to try.
今天要和大家分享一个中国制造的面膜。这是一位朋友送我试试的。


Review; Fairy Trip's Rose Water Spa Mask + First Impression; 霏尔尼玫瑰水疗面膜
Fairy Trip's Rose Water Spa Mask | 霏尔尼玫瑰水疗面膜


Guess many haven't heard about Fairy Trip's Rose Water Spa Mask, so today I'm going to share on how to prepare this rose water spa mask and my first impression. For your own reference.
大概很多人还没有听说过霏尔尼玫瑰水疗面膜(我就是其中一个)。今天就和大家分享如何使用这款面膜,以及我亲身使用感想。


***




Before we start, we need to get the 2 main ingredients ready, which are the powder mask and rose water. They come in 2 individual packets (as above).
开始之前,准备水疗面膜需要两个主要“材料”——面膜粉以及玫瑰纯露(玫瑰水),个别包装。

Besides, prepare a spatula and a mixture bowl/cup.
除此之外,准备功夫还需搅拌用的器皿。





Just by a mere look, you might be confused as they appeared almost identical in packaging!
咋看之下,有可能会拿错,正因为它们的包装几乎一模一样!

Probably because it is made in China, its product description is all written in Chinese.
或许因为是中国制造,其实也不难理解为什么产品介绍全都是中文。



Fairy Trip(霏尔尼)'s 玫瑰面膜粉SPA水疗成分

Fairy Trip(霏尔尼)'s 玫瑰纯露SPA水疗成分

Product information such as product's benefits, ingredients, shelf life and etc., is written right at the back of the packaging.
翻到背面有写着产品功效,成分,保质期等有关产品须知的信息。


According to its product description, this mask is said to help restore skin vitality, nutrition, moisture and even out skin color.
根据产品介绍,这玫瑰水疗面膜可以不但补水保湿、深层滋润肌肤,还有助补充营养·(?),从而使皮肤红润,肤色均亮。





It's really easy to use. They even have small pictures to demonstrate (as above).
使用方法很简单。还有小图示范(如上)。

First of all, clean your face.
首先,清洁面部。

Then make the mask mixture. All you gonna do is to mix the 2 sachets together to get the paste. Mix well until you don't see the clump. You should get a transparent gel-like mixture with dried rose particles in it (as below).
接着就要调制面膜。步骤非常简单。把面膜粉和玫瑰纯露倒进碗/被子里,搅拌均匀即可。完成品是参杂着玫瑰花瓣碎的透明糊液(如下)。




The scent of dried rose is pleasant and mild. Really reminds me of the relaxing spa sensation.
调制的过程可以闻到淡淡地玫瑰花香味。很舒服。

When it is done, apply the gel-type mask onto your face.
调好后,把面膜涂在脸上。

The mixture is more than enough for 2 person. Since you can't keep it, invite a company.
面膜的分量足够敷两张脸。此面膜不可以留着下次用,不如邀请一个伴,一起敷面膜!




Mommy is my special guest today! My model!
今天特别有请亲爱的妈咪出任担当我的模特儿!


**Important Note** As the mask clumps and dries up very fast, it is advice to apply the mask in your fastest speed (best within 1 minute). Not only the mask doesn't stick onto the skin nicely, but also it doesn't look pretty in overall when it clumps.
**注意** 由于面膜干得比较快,建议调好后赶紧涂在脸上(最好1分钟内搞定)。面膜干了以后,不仅附着力减少,敷在脸上也不好看!




Don't repeat my mistake (as below) My goshh.
以下是错误示范 (呜呜)T^T





It didn't mention the recommended duration to put on the mask, so as usual, I assumed normal duration of 10 to 15 minutes.
包装上没有注明敷用时间。那就一如往常,敷个10到15分钟呗。


When time's up, remove it by either peeling it (which is faster this way), or rinsing with water.
时间足了以后,要么可以像剥死皮一样剥下面膜(这样快一些),或是用水清洗脸部。






Since this is the first time using this product, I didn't aware that the mixture can dried up so fast @@. It was a bit rush as I was trying to take pictures of the whole process. Honestly, I was sad.
这是我第一次使用此面膜。因为要拍过程,弄得有些手忙脚乱。我不知道面膜会那么快干掉。实在很伤心。


In terms of functionality, guess I'm not in the right position to comment as I only use it once. All I can say is, it is very effective to bring down the skin temperature, especially after a long day outside.
毕竟我只使用了一次,不好说产品是否有果效。我喜欢的一点是,面膜本身冰冰凉凉的,敷在脸上不仅舒服,而且可以镇静皮肤。


Overall, it was a shame that I wasn't able to enjoy the product to its fullness. It wouldn't be fair to rate it purely based on my first impression, so will just let it blank. Hope you understand.
总而来说,我对这次的试用体验感到遗憾,没能充分地使用此面膜。我认为基于我对此产品的第一印象来作出评论是有点不公平,所以干脆在以下的评分栏上留白了。请谅解。


Rating: -

Recommend: -

Repurchase: -



Do lemme know your thoughts about this product review or share yours experience with me in the comment box below.
欢迎留言和大家分享你们的用后感言。


Cheers!^^
下次见!

Post a Comment

Latest Instagrams

© 소울-메이트-횬 (soulmate_hyeon). Design by FCD.